|
Describing Yourself
คนที่เรียนอยู่เมืองนอกนานๆแล้วภาษาพอแข็งๆเนี่ย
วันดีคืนดีก็จะโดนถามภาษาอังกฤษอยู่เนืองๆ บางอันก็แบบเหลือเกิน
(ให้แปลข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องกรองข้าวสาร
สำหรับคนเขียนวิทยานิพนธ์คณะเกษตรศาสตร์เป็นภาษาอังกฤษ)
วันนี้ขณะนั่งๆอ่านหนังสืออยู่ก็มีเพื่อนมาขอให้ช่วยเรื่องภาษาอังกฤษ
แล้วก็ได้พบว่าจริงๆการศึกษาภาษาอังกฤษของคนที่เป็นนักเรียนต่างชาติเนี่ย มันสามารถทำให้สนุกและไม่น่าเบื่อได้
ถ้าจะใช้หัวสมองคิดกันหน่อย...
เห็นว่าขำๆดีก็เลยก๊อปที่คุยกันมาให้อ่าน...
-----------------------
mint : hey
ไปป์ :
yeah?
mint : can u
correct these sentences for me pls?
mint : Ok I
lied, but I will leave that for you to figure out, I am very
down to earth, friendly
ไปป์ :
huh?
ไปป์ : for what
purpose
mint : i am
writing this for a friend
mint : wanna
describe herself
ไปป์ :
in what context
mint : at
first she said she is a fun , smart and
beautiful
ไปป์ :
umm...so the truth is she's boring, stupid and
ugly?
mint :
lol
mint :
dunno
mint : that
was what she want to write
mint : guess
it was just a lame joke
ไปป์ :
is this an online dating kind of
thing?
mint : no.
esl student
mint : they
have to write something about themselves
ไปป์ :
so now she changed her mind?
ไปป์ :
how about describing herself as beautifully
challenged.
mint
:5555
ไปป์
:(god i'm such a jerk)
mint : 5555
yes u are
ไปป์ :
so what she want to write now is down to earth and
friendly?
mint : and
love gardening
ไปป์ :
as far as i can see, she's a lair
ไปป์
:lol
ไปป์ :
inconfident, insecure, but still have some
conscience
mint : just
to introduce themselves to a class
mint :
5555
mint : can I
tell her that?
ไปป์ :
sure lol
ไปป์ :
just .. dont tell her my phone no.
mint : well
she needs to come up with something u know. when ppl
write like this, they mostly lie anyway
ไปป์ :
should i help her or not?
mint :
please
mint : give
me headache
ไปป์ :
when is it due?
mint :
tomorrow
ไปป์ :
does she still have time?
mint :
yeah
ไปป์ :
u know i really hate handling down the solution...it breeds
bad habits.
ไปป์ :
Since she still have times, I will give her some
hints...
ไปป์ :
First of all, it's a very boring way to describe using only
qualities words...
ไปป์ :
It's not what you say but how you say
it.
mint :
exactly
ไปป์ :
For example...
ไปป์ :
love gardening... <-- this chick is
boring.
ไปป์ :
the better way would be
ไปป์ :
I enjoy myself being close to natural. Sun, Fresh air,
butterflies. I love to get my hand dirty with growing plants
and seeing them sprawling from the seed to a full bloom makes
my heart content.
ไปป์ :
The point is to learn to to describe things
indirectly...
ไปป์ :
image , feeling, blah blah
ไปป์ :
And the best cheapest shortest way to learn that
is....
ไปป์ :
Tell her to read online dating chick
profile.
ไปป์ :
look for a good one.
mint :
lol
ไปป์ :
see why is it good. I'm not kidding.
mint :
where
mint : you
are funny
ไปป์ :
i'm not
ไปป์
:it's true
mint :where
can she check it out la
ไปป์ :
let me check
ไปป์ :
go to yahoo.com
ไปป์ :
choose "personals"
mint :
sounds like u've been there
ไปป์ :
then she can pretend she's a guy seeking women in the age
range of 20-25
mint :
555
mint : know
it all
ไปป์ :
with in the 15 miles of the zipcode 900** (that's where i
live)
ไปป์ :
and only the one that has photo
ไปป์ :
lol
mint :
geex
mint : too
complicated
mint : can't
we just bug u?? 555
ไปป์ :
no.
ไปป์ :
[link sensored]
ไปป์ :
hey this girl is cute
mint : you
have got a gf
mint : too
bad
mint :
lol
ไปป์ :
she's 21
ไปป์ :
but unemployed...bad sign
mint :
lol
mint : guess
u go there very often huh
ไปป์
:oh she's a student
ไปป์
:man this chick's cute!
mint :
wowwwwwwwww
mint :cute
ไปป์
:u saw the pic?
ไปป์
:drooling*
mint :yes,
lol
ไปป์ :
anyway
ไปป์ :
back to the topic
ไปป์ :
this is a really good excercise
ไปป์ :
she can read through the description
mint : why
would a cutie need online dating service
ไปป์ :
and learn how to make her self becoming a less boring
person
ไปป์ :
Just like starting over.. << this is her
title
ไปป์ :
so she probably broke up with her bf
ไปป์ :
mint :
lol
mint : good
opp for u
mint : go
for it tiger
mint :
555
ไปป์ :
whatever
ไปป์ :
that's not the point
ไปป์ :
the point is i'm done with advising your lair ugly boring
insecure bitch student
mint :
lol
mint : i
know
mint : she
is bugging me on msn right now
ไปป์ :
i'm sure this chick is not cute
ไปป์ :
wasting mah precious time.
mint :
hahaa
mint : she
is a bit chubby
ไปป์ :
i'm gonna put this on my di
ไปป์ :
LOL
mint :
anyway thank you for your help
ไปป์ :
no problem
mint : think
she's got some ideas now
ไปป์ :
(given a bitch she is, she probably copies something from the
web and not write it herself)
ไปป์ :
where'are all the quality chicks?
mint :
5555
mint : she
is lazy and a little dumb i guess
mint : okie
i am gonna go back to my kitchen now
ไปป์ :
ok
mint
:byeeeeeee
ไปป์ :
later
-----------------------
เรื่องของเรื่องคือเพื่อนของเพื่อนต้องเขียนคำแนะนำตัวแต่ว่าไม่รู้จะเขียนยังไงให้น่าเบื่อ
ผมก็เลยโบ้ยให้ไปดูพวก profile ที่คนเข้าเขียนๆไว้สำหรับ online
dating.
เมื่อก่อนในเมกาคนจะคิดว่าถ้าใช้ online dating
แล้วเป็นพวกหมดหนทางจริงๆ แต่เดี๋ยวนี้ไม่ใช่แล้ว
เนื่องจากชีวิตของคนเราวุ่นวายมากขึ้นเวลาเหลือน้อย
ประกอบกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ทำให้คนหันมาใช้เทคโนโลยีมากขึ้น
ธุรกิจพวก online dating service
เนี่ยปีนึงทำเงินได้เป็นพันล้านเหรียญเลยนะครับ
ออกตัวไว้ก่อนๆที่จะโดนแซวว่าสงสัยและเคยไปอ่านๆเล่น
แต่ยังไม่เคยไปติดต่อใครจากในนั้น
อ่านแล้วก็ทำให้สังเกตุเห็นถึงข้อแตกต่างระหว่างหลายๆคน
เพราะว่าคนที่มีprofileจะต้อง
บรรยายตัวเองให้ดูดีน่าสนใจในพื้นที่ๆจำกัด...นอกเหนือจากรูปตัวเองนั่นเอง
...ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลยที่จะทำ
แต่สิ่งนี่เป็นสิ่งที่คนเราต้องทำบ่อยๆ เช่นเขียน cv letter,
resume, ใบสมัครที่มีคำถามสั้นๆ, แนะนำตัวในที่ทำงานใหม่
หรือกับคนที่รู้จักใหม่ๆ
ทำยากนะครับพูดอวดตัวเองแต่ไม่ทำให้เหมือนอวดเนี่ย...
กลับมาที่คุยเล่นกันกับเพื่อน
คงสงสัยกันล่ะสิครับว่าสาวคนนั้นน่ารักแค่ไหน
สมมติว่าชื่อน้องสวยละกัน.. เอารูปมาให้ดูเล่นครับ lol..
อ้อ...ดูจากรูปแล้วเดาว่าถ่ายแถว Redondo beach
ทีนี้มาดูคำแนะนำตัวของน้องสวยเล่นๆกันดีกว่าครับ
ปกติคนที่หน้าตาดีมักจะเขียนคำแนะนำตัวออกมาได้...ไม่ไหว haha..
แต่อันนี้โอเค... ไม่ใช่โอเคเพราะดูน่าสนใจ
แต่โอเคเพราะว่าอ่านแล้วทำให้เห็นลักษณะนิสัยคร่าวๆว่าเป็นยังไง
In my own words:
Nothing much
really..I am just a small girl who's kind of messy and
sarcastic, much older(mature) than her age. hmmm...what
else..oh, and unemployeed.
I enjoy movies,fine arts, music,dinning,beach
and snow boarding..etc.
Now that you've seen the worst of me, hopefully
the rest will be some nice surprises for
you.
I am looking for someone that's witty, funny and
have a good taste for everything. Thanks for
viewing.
UPDATE:
I got a job recently( thanks for the
attention though) so I'm working and studying at the same time
right now.
It's been busy, so please be patient with me,
thanks again.
- ดูท่าทางเธอจะคิดมากเหมือนกันเรื่องที่ตัวเอง
unemployed
จากการที่เขียนถึงเป็นพิเศษในส่วนที่แนะนำตัวทั้งๆที่สามารถ
list ใน Profile ตัวเองได้อยู่แล้วว่า unemployed.
- ชอบประโยคที่เขียนว่า "now you've
seen the worst of me, hopefully the rest will be some nice
surprises for you" ดูท่าทางเป็นคนมองโลกในแง่ดี
มีความหวังในชีวิต
- แต่ไม่ค่อยละเอียดอ่อนดูจากที่เขียนว่า "I am looking for
someone that's witty, funny and have a good taste for
everything." คำอธิบายกว้างไปแล้วก็เป็นอะไรที่ไม่ละเอียด
- "thanks for the
attention though" แสดงว่าคงมีคนสนใจเยอะเหมือนกัน
- "It's been busy, so
please be patient with me, thanks again." เป็นคนมีมารยาทแล้วก็น่าจะขี้เกรงใจเหมือนกัน
ที่เขียนให้ดูไม่ใช่เพราะว่า fancy
น้องสวยอะไรมากมายหรอกครับ (เดี๋ยวคุณแฟนจะบีบคอเอา...)
แต่จะบอกว่าสิ่งที่คนเราเขียนออกมามัน imply ลักษณะนิสัย
ความคิด ปมด้อย ความต้องการ ออกมาได้เยอะแยะ
โดยที่บางทีตัวคนพูดเองไม่รู้ตัว....
อยู่ที่ว่าตั้งใจจะคิดแล้วก็สังเกตุรึเปล่า
การอธิบายลักษณะนิสัยหรือความคิดของคนๆหนึ่งจากคำพูดที่เค้าพูดออกมาไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
เพราะคนส่วนใหญ่รู้แต่ไม่รู้จะอธิบายออกมาได้ยังไง
แต่ถ้าทำได้ก็เป็นประโยชน์ดีครับ
(เป็นประโยชน์ตรงไหนไปคิดเอาเอง) ของพวกนี้ต้องฝึกบ่อยๆ...
พอดีมีให้ดูก็เลยเอามาวิเคราะห์เล่นๆเป็นการฝึกฝีมือ
อย่างในcontextนี้ก็คือการform first
impressionนั่นเองว่าคนๆนี้เป็นยังไง แต่การที่จะเชื่อ
first impressionซะทีเดียวน่ะเป็นสิ่งที่ผิด
เพราะนิสัยของคนเราจริงๆอาจจะไม่ใช่สิ่งที่ตัวเองพูดออกมาก็ได้
แต่การที่เราสามารถเขียนหรืออธิบายเป็นข้อๆมาได้ว่า
คนๆนี้น่าจะเป็นอย่างงี้ เป็นการเปิดช่องให้เราสามารถที่จะ
"ทดสอบ" ทีหลังได้ว่าสิ่งที่คนๆนั้นเป็นจริงๆ
มันสวนทางกับสิ่งที่คนๆนั้นพูดไว้รึเปล่า.....
-----------------------
เก็บตกจาก
entry ก่อน:
me:
แฟน: sometimes you really make
me feel wanting to cheat on you
me: huh? coz of that
face?
แฟน: I just saw your longest entry and reading
it
me: So that makes u want to cheat on me !!?!
แฟน: I
mean ...all what you've written, I really want to try them all
on a guy (I was joking)
me: By the way, that's five stars
for an opening statement. lol.
-----------------------
ps. 1. คำว่า
bitch ไม่โดน censor เป็นไปได้ยังไงเนี่ย!
2.
หนุ่มๆคนไหนสนใจติดต่อหลังไมค์ได้ครับ (ไม่บอกหรอก
lol)
Aimee Mann : Save
me
 ตัวกวน
7 มี.ค. 2548 เวลา 11:41 น.
My boyfriend used to ask his mother,
'How
can I find the right woman for me?'
and she would answer,
'Don't worry about finding the right woman- concentrate on
becoming the right man.'
[Author unknown] | 
